Op donderdag 27 juni 2024 vond een langverwachte levering in ons magazijn plaats: De gedrukte 3000 uitgaven 'Bijbelse vertellingen' van H. van Dam in het Oekraïens.

Vertaaltraject

In het najaar van 2022 is met de vertaling van de Bijbelse vertellingen voor jonge kinderen gestart,
Het boek is vertaald vanuit het Engels naar het Oekraïens en bevat 125 Bijbelse geschiedenissen. De vertaling is gedaan door het Oekraïense vertaalbureau Tulip te Odessa. 
De boeken zijn vervolgens in paperback gedrukt door Uitgeverij Den Hertog te Houten. De lay-out is gekozen aan de hand van de Nederlandse evangelisatieversie die uitgegeven is van de Bijbelse vertellingen voor jonge kinderen.
De vertaling is ook beschikbaar op onze website voor digitale lectuur.

Het bijzondere is dat er al begin juli 2024 Oekraïense Bijbelse vertellingen zijn meegegaan in de transporten naar Oekraïne.

Vertalingen

Deze Bijbelse vertellingen zijn ook al vertaald in het Arabisch, Engels, Hebreeuws, Russisch en de Indiase talen: het Bengaals en Telugu. Jongeren én ouderen lezen de boeken en krijgen er nieuwe gedachten en inzichten door, aldus distributeur Markus. Deze vertaalde boeken zijn te vinden op onze website voor digitale lectuur: bibleandbookministry.com. De Indiase vetalingen worden in India gedrukt en verspreid. 

Wil jij ook Oekraïense 'Bijbelse vertellingen voor jonge kinderen' uitdelen? 

Bestel hier de boeken