Welke weg kies jij?

Wie kent de afbeelding van de brede en de smalle weg niet? Voor wie de vele Bijbelteksten op deze illustratie opzoekt, komt de afbeelding tot leven. Die gaat iets van de diepe boodschap van de afbeelding begrijpen.

Twee wegen

In Breed óf Smal – Gedachten bij een wereldberoemde afbeelding neemt ds. J. de Kok de lezer bij de hand en voert hem of haar stap voor stap mee door de afbeelding. Door de levendige beschrijving komen de vele personen tot leven en wordt de bedoeling van de vele taferelen duidelijk. Telkens weer klinkt de indringende vraag: op welke weg reizen we: De brede of de smalle weg?

 Vorig jaar kwam vanuit het werkveld, waaronder mensen in Oekraïne, de vraag om Breed óf Smal naar het Oekraïens te vertalen. In overleg met drukkerij en boekhandel Van Velzen kon deze leerzame uitgave naar het Engels en het Oekraïens worden vertaald. Net als de Nederlandse uitgave bevatten de vertaalde uitgaven achterin een uitklapbare pagina met daarop een paginagrootte afbeelding van de brede en de smalle weg. Op die manier kan de lezer steeds de volledige afbeelding ernaast houden.

De Engelse uitgave zal met name ‘overzee’ verspreid worden. Voor de Oekraïense uitgave geldt dat deze onder Oekraïners in Nederland en Oost-Europa verspreid zal worden. Beide uitgaven zijn ook digitaal beschikbaar via bibleandbookministry.com