Oost-Europa

Het Deputaatschap Bijbelverspreiding biedt de Oekraïense Bijbelvertaling en reformatorische lectuur in het Oekraïns en Russisch zowel digitaal als fysiek aan. Hiermee bereiken we mensen in Oekraïne en ook Oekraïeners die o.a. naar Nederland zijn gekomen vanwege de aanhoudende oorlog.

Op onze website worden gedrukte boeken in het Oekraïense en Russische vrij beschikbaar gesteld en kunt u hier aanvragen.

Het werk in Oost-Europa begon net nadat het IJzeren Godijn was gevallen. Ds. C. Harinck werd gebeld om de vrienden in Oekraïne weer te bezoeken. Direct na de val van het communisme was er veel honger naar het Woord. In Kiev en Zhytomir puilden de kerken uit. Betrouwbare uitgaven waren nauwelijks te krijgen.
Naar aanleiding van verzoeken uit Kiev werd door het deputaatschap besloten om de verklaring van Matthew Henry naar het Russisch te vertalen, met medewerking van een Evangelische Baptistengemeente in Sint-Petersburg.
Er waren contacten met Peter Peters, behorend tot de Broederraad in Moskou. Ook Stichting Friedensstimme was daarbij betrokken. 
En er waren contacten in Zhytomir, Oekraïne. Het deputaatschap heeft daar ook Russische lectuur verspreid, zoals boeken van Joseph Alleine, Thomas Watson en andere Puriteinen. Die boeken werden in St. Petersburg vertaald.

Wilt u meer lezen over het werk van het deputaatschap in de begintijd? Lees hier over de ervaringen van ds. C. Harinck.